सबटाइटल का साइज़ बढ़ाइए — बड़े और साफ़ सबटाइटल
जो सबटाइटल टीवी पर ठीक लगते हैं, वे फ़ोन पर बहुत छोटे हो जाते हैं। फ़ोन थोड़ा दूर रखिए, माता-पिता को दिखाइए, या छोटी स्क्रीन पर देखिए — हर लाइन पर आँखें सिकोड़नी पड़ती हैं। उपाय में दस सेकंड लगते हैं: सबटाइटल का साइज़ बदलिए, फिर ऐसा रंग और बैकग्राउंड चुनिए जो उभरकर दिखे। यहाँ तरीक़ा है, और अलग-अलग लोगों के लिए सबसे अच्छी सेटिंग भी।
VideoPlayer में सबटाइटल का साइज़ कैसे बदलें
- वीडियो चलाइए और ऊपर CC बटन दबाइए।
- नीचे Style तक जाइए। लाइव प्रीव्यू दिखाता है कि सबटाइटल कैसे दिखेंगे।
- Size स्लाइडर खींचिए। यह 50% से 220% तक, 5% के क़दमों में जाता है, और खींचते समय प्रीव्यू बदलता है।
नया सबटाइटल का साइज़ तुरंत लागू होता है और हर वीडियो के लिए याद रहता है। यह SRT, VTT और TTML फ़ाइलों पर, और MKV के अंदर के टेक्स्ट सबटाइटल पर काम करता है। अभी सबटाइटल लगाया ही नहीं? देखिए वीडियो में सबटाइटल कैसे लगाएं।
उभरकर दिखने वाला रंग चुनिए
साइज़ स्लाइडर के नीचे पाँच रंग हैं: सफ़ेद, पीला, आसमानी, हरा और गुलाबी। सफ़ेद पुराना पसंदीदा है, पर चमकीले सीन — बर्फ़, आसमान, सफ़ेद दीवार — पर पीला ज़्यादा आसानी से पढ़ा जाता है, और इसीलिए कई टीवी चैनल भी पीला रखते हैं।
आउटलाइन या बॉक्स: बैकग्राउंड का फ़र्क़
Background में तीन विकल्प हैं:
- None — सिर्फ़ अक्षर। साफ़-सुथरा, पर भीड़ वाले सीन में खो सकता है।
- Outline — हर अक्षर के चारों ओर गहरी किनारी। लगभग हर जगह पढ़ा जाता है, फिर भी हल्का लगता है।
- Box — अक्षरों के पीछे गहरी पट्टी। सबसे ज़्यादा साफ़, बुज़ुर्गों और बहुत चमकीली फ़िल्मों के लिए सबसे अच्छा।
किस हालत में कौन-सा सबटाइटल का साइज़
| कौन / कहाँ | साइज़ | रंग | बैकग्राउंड |
|---|---|---|---|
| आम फ़ोन, पास से | 100–120% | सफ़ेद | Outline |
| माता-पिता और दादा-दादी | 150–180% | पीला | Box |
| छोटा फ़ोन, सीधा पकड़े हुए | 130–150% | सफ़ेद | Outline |
| स्टैंड पर फ़ोन, कमरे के उस पार | 180–220% | पीला | Box |
| एक साथ दो सबटाइटल लाइन | 80–100% | सफ़ेद | Outline |
सीखने के लिए दो भाषाएँ एक साथ लगानी हों, तो छोटा साइज़ रखिए ताकि दोनों लाइनें आ जाएं। यह सेटअप डुअल सबटाइटल गाइड में है।
ASS सबटाइटल भी आपके साइज़ पर क्यों चलते हैं
ASS और SSA फ़ाइलें, जो एनीमे में आम हैं, अपना फ़ॉन्ट साइज़ साथ लाती हैं। कई प्लेयर वही मानते हैं और आपकी सेटिंग अनदेखी कर देते हैं, तो अक्षर छोटे ही रहते हैं। VideoPlayer आपका चुना हुआ सबटाइटल का साइज़ इन फ़ाइलों पर भी लगाता है, ताकि एक सेटिंग हर जगह चले।
जब सबटाइटल का साइज़ नहीं बदलता
Blu-ray और DVD वाले सबटाइटल (PGS और VobSub) अक्षर नहीं, तस्वीरें होते हैं। वे जैसे बने थे वैसे ही दिखते हैं, और कोई प्लेयर इन्हें टेक्स्ट की तरह बड़ा नहीं कर सकता। बहुत छोटे लगें, तो उसी सबटाइटल का SRT वर्ज़न ढूँढिए, या VideoPlayer से आवाज़ से AI सबटाइटल बनवाइए।
दूसरे ऐप: एंड्रॉयड की कैप्शन सेटिंग
YouTube समेत कई ऐप एंड्रॉयड की अपनी कैप्शन स्टाइल मानते हैं। पूरे फ़ोन के लिए अक्षर का साइज़ और स्टाइल सेट करने के लिए Settings → Accessibility → Caption preferences खोलिए। Google की एंड्रॉयड एक्सेसिबिलिटी मदद में हर ब्रांड के फ़ोन के स्टेप हैं। जिन ऐप का अपना सबटाइटल मेन्यू है, जैसे VideoPlayer, वे ऐप के अंदर का सबटाइटल का साइज़ इस्तेमाल करते हैं।
आवाज़ भी साफ़ कीजिए
अगर किसी को बड़े सबटाइटल इसलिए चाहिए कि आवाज़ें ठीक से सुनाई नहीं देतीं, तो डायलॉग बूस्ट भी आज़माइए, जो म्यूज़िक और इफ़ेक्ट के ऊपर बातचीत उठाता है। और अगर सबटाइटल दिखते ही नहीं, तो पढ़िए सबटाइटल नहीं दिख रहे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
एंड्रॉयड पर सबटाइटल का साइज़ कैसे बढ़ाएं?
बुज़ुर्गों के लिए कौन-सा सबटाइटल का साइज़ सही है?
कुछ फ़ाइलों में साइज़ क्यों नहीं बदलता?
क्या अगले वीडियो के लिए साइज़ याद रहता है?
अपने वीडियो पर आज़माइए
VideoPlayer फ़्री है, इसमें ऐड नहीं हैं और अकाउंट की ज़रूरत नहीं। इस गाइड का हर फ़ीचर बिना इंटरनेट चलता है।
गाइड
वीडियो में आवाज़ नहीं
तस्वीर चल रही, आवाज़ ग़ायब? पाँच उपाय, सबसे आसान पहले।
उपाय पढ़ें →फ़ॉर्मेट सपोर्ट नहीं
“Can’t play this video”? वजह ढूँढिए, फिर चलाइए।
उपाय पढ़ें →काली स्क्रीन, आवाज़ ठीक
मूवी सुनाई दे रही पर दिख नहीं रही? छह उपाय।
उपाय पढ़ें →सबटाइटल नहीं दिख रहे
SRT फ़ाइल वहीं है, फिर भी कुछ नहीं दिखता? सात उपाय।
उपाय पढ़ें →वीडियो अटक रहा
झटके, रुकती तस्वीर — आठ उपाय।
उपाय पढ़ें →मूवी से इंग्लिश सीखें
डुअल सबटाइटल, धीमी स्पीड, एक लाइन रिपीट — असली तरीक़ा।
उपाय पढ़ें →
